晚眺

译文

靠着古老的城墙眺望傍晚的晴空，远处的村庄和高大的树木变得越来越清晰分明。天空如同镜面一般，到处都是宁静的，大地却好似人心，总是高低不平。云朵在岭头悠闲得很，溪水在溪里流淌得过于忙碌。谁能够比得上那住在村庄里的老者，避免被荣耀枯萎、宠爱羞辱所惊扰。

注释

眺

眺望，远望（tiào）

都来

统统，完全

不彻

不尽，不完

太忙生

过于忙碌，生，语助词（shēng）

庄居老

住在村庄里的老者

荣枯

繁荣和枯萎，喻人世的盛衰、穷达等

宠辱

宠爱和羞辱

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和拟人。如‘天如镜面都来静，地似人心总不平’，将天的平静和地的不平进行对比，以天地喻人心，深刻地表达出人世的复杂与多变。‘云向岭头闲不彻，水流溪里太忙生’把云的闲适和水的忙碌进行对比，同时赋予云‘闲’、水‘忙’的人格化特点，生动有趣。在情感表达上，诗人通过描绘傍晚之景，表达出对平静自在生活的向往，对尘世荣辱的看淡。在意境营造方面，前两联通过描写傍晚远眺的景象，勾勒出一幅宁静又带有几分深邃的画面。后两联进一步深入，借景抒情，以云与水的不同状态深化主题。主题思想上，传达出对世事无常的感慨，羡慕庄居老者那种超脱荣辱宠惊的境界。

速览

《晚眺》是唐代诗人罗隐的作品，主题为写景、抒情、对比、拟人。凭古城边眺晚晴，远村高树转分明。 天如镜面都来静，地似人心总不平。 云向岭头闲不彻，水流溪里太忙生。 谁人得及庄居老，…