野花

译文

无数的野花像殷红的血色一样艳丽，因为没有名气只能对着空山开放。常常有蝴蝶为追寻花香而停留花丛，很少有行人停下船桨去攀折。如果是在富贵人家（侯门）中观赏就怎么看也看不够，生长在江岸就被人看得很平常。它的根基终究比不上桃李，只能长久地向着春天城中的道路开放。

注释

殷

殷（yān），黑红色，深红色。

蜨

蜨（dié），古同‘蝶’，蝴蝶。

辍

停止。

櫂

櫂（zhào），划船的一种工具，形状和桨差不多。

侯门

指显贵之家。

紫陌

指京师郊野的道路。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，‘万点红芳血色殷’生动地描绘出野花颜色的艳丽，‘万点’是夸张手法，写出野花之多，同时以‘血色殷’这样鲜明的色彩展现野花的特征。颔联中‘多映戏蜨寻香住’采用了动静结合的手法，‘戏蜨寻香住’是动态描写，与静静开放的野花相互映衬。颈联运用对比手法，将侯门之中对花的珍视与江岸之畔对野花的忽视进行对比，深刻地表现出野花由于生长环境不同而受到不同的待遇。在情感表达方面，诗中蕴含着对野花命运的同情，野花虽美却因为无名、生长环境普通而不被重视。在意境营造上，描绘出野花生长于空山、江岸的自然景象，同时也营造出一种因身份低微而遭冷遇的孤寂意境。主题思想上揭示了社会中因出身、地位等因素而导致的不同待遇现象，发人深思。

速览

《野花》是唐代诗人罗隐的作品，主题为咏物、同情、对比、孤寂。万点红芳血色殷，为无名字对空山。 多映戏蜨寻香住，少有行人辍櫂攀。 若在侯门看不足，为生江岸见如闲。 结根必竟输桃李，…