病骢马

译文

马槽上生病的骢马蹄子软弱无力，江边的废弃宅子前道路遥远漫长。自从经历梅雨季节就总是垂着耳朵，刚吃到菰米浆时就像要弯下腰。金制的马笼头衔在头上光彩还未消失，如玉般的毛色因消瘦而变得焦枯。曾经听惯宫中滴漏声而被街上的更鼓惊扰，习惯走平坦大路却害怕走小桥。半夜里发出雄健的嘶鸣声心中仍然壮勇，中午时高高卧着尾巴还在摇晃。骏马一旦失势离天池就遥远了，为何牵牛星却高挂在碧霄。

注释

骢

青白色的马。cōng

褭褭

形容柔弱细长的样子。niǎo niǎo

菰浆

菰米制成的浆液。gū jiāng

金络

金饰的马笼头。

玉花

形容马毛色如玉。

禁漏

宫中的漏壶，代指宫中的时光。

龙媒

骏马。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的细节描写，如‘枥上病骢蹄褭褭，江边废宅路迢迢’通过对病马所处环境的描写勾勒出一幅衰败、凄凉的画面。‘自经梅雨长垂耳，乍食菰浆欲折腰’细致地描绘了病马的状态，从垂耳、吃菰浆时的姿态来表现它的病态。在情感表达方面，诗人借病马表达了自身的失意与落寞，对自身境遇的不满与无奈。在意境营造上，整体意境萧瑟、黯淡，如江边废宅、病马垂耳等景象都渲染出这种氛围。主题思想上，诗人以病马自比，感慨自己如同病马一样，曾经辉煌过，如今却失意落魄，远离了曾经的‘天池’，对命运的无常发出感叹。

速览

《病骢马》是唐代诗人罗隐的作品，主题为托物言志、失意、凄凉、借物抒情。枥上病骢蹄褭褭，江边废宅路迢迢。 自经梅雨长垂耳，乍食菰浆欲折腰。 金络衔头光未灭，玉花毛色瘦来焦。 曾听禁漏惊街鼓，…