狄浦

译文

晴朗的山川依傍着落日的余晖，极目远望思绪绵绵。原野的景色在寒秋来临之际变得浅淡，战乱之后人家变得稀少。长期贫困致使仕途不顺，体弱多病往往事与愿违。还有那渔船尚在，常常在梦中回归（此地）。

注释

落晖

落日的光辉。

极目

尽目力所及眺望远方。

不达

不通达，这里指仕途不顺。

意长违

心意总是违背（愿望总是不能实现）。

赏析

从文学手法上看，首联‘晴川倚落晖，极目思依依’以景开篇，描绘出一幅夕阳下山川的画面，借景抒情，落日余晖的景象为全诗奠定了一种略带惆怅的情感基调，‘思依依’直接点明思念之情。颔联‘野色寒来浅，人家乱后稀’通过描写寒秋时野外景色的变化以及战乱后人家稀少的状况，采用了对比的手法，寒秋与平常季节对比，战乱前后人家的对比，深刻地反映出战争给社会带来的巨大破坏，从侧面烘托出诗人内心的凄凉。颈联‘久贫身不达，多病意长违’则是直抒胸臆，诉说自己长期贫困、仕途不顺和身体多病、心愿难遂的悲惨境遇。尾联‘还有渔舟在，时时梦里归’又回到写景，以渔舟入梦回扣首联的思念之情，在结构上使全诗圆融一体。在意境营造上，全诗整体意境较为凄凉、萧瑟，寒秋的野色、稀落的人家、贫病的自身等景象相互交融。主题思想方面，表达了诗人对战乱的厌恶，对自身贫病交加、仕途不顺的悲叹以及对往昔安宁生活的怀念。

速览

《狄浦》是唐代诗人罗隐的作品，主题为思乡、悲叹、写景、贫病。晴川倚落晖，极目思依依。 野色寒来浅，人家乱后稀。 久贫身不达，多病意长违。 还有渔舟在，时时梦里归。