南康道中

译文

二十岁左右就身负才华文章，在此地听到鹿鸣之音。州郡长官请我上坐，当时的同辈都敬仰我未来的前程。美好的丹桂竟然多有变故，空中的白云徒然含情。只剩下路旁的泪水，洒落在帽带之上。

注释

弱冠

古代男子二十岁行冠礼，表示已经成人，但体还未壮，所以称弱冠，这里指年少时期。

文翰

文章，这里指有才华。

鹿鸣

这里可能指听见鹿鸣相关的雅事，也可理解为与科举等有关的美事，《诗经》中有《鹿鸣》篇，是宴饮诗。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称。

延

邀请。

上榻

表示受到敬重，《后汉书·徐稚传》中有‘蕃在郡不接宾客，唯稚来特设一榻，去则悬之’的典故。

时辈

当时的同辈之人。

仰

敬仰。

丹桂

桂树的一种，旧时比喻科举及第，这里象征美好的事物。

多故

多有变故。

尘缨

比喻尘俗之事。缨，系冠的带子。

赏析

从文学手法上看，首联‘弱冠负文翰，此中听鹿鸣’采用叙事的手法，点明自己年少就有才华并且来到此地。颔联‘使君延上榻，时辈仰前程’通过描写使君的重视和同辈的敬仰，从侧面烘托出自己曾经的意气风发。颈联‘丹桂竟多故，白云空有情’运用了借物抒情的手法，‘丹桂’象征着美好的事物，却遭遇诸多变故，‘白云’的有情更衬托出自己的无奈与失落，意境变得惆怅。尾联‘唯余路旁泪，沾洒向尘缨’直抒胸臆，将那种悲痛、失落的情感直接表达出来。整首诗情感表达由曾经的得意转为如今的失意哀伤，主题思想围绕着人生的境遇变化，从年少的风光无限到后来遭受变故后的落寞悲哀。

速览

《南康道中》是唐代诗人罗隐的作品，主题为叙事、借物抒情、先扬后抑、失意。弱冠负文翰，此中听鹿鸣。 使君延上榻，时辈仰前程。 丹桂竟多故，白云空有情。 唯余路旁泪，沾洒向尘缨。