北固亭东望寄默师

译文

在北固亭于暮色之中向东远望寄给默师。高峻的北固亭处在暮色里，往昔的事情又能和谁相同呢？江水空自夸耀着天空般的广阔，山到这里应该就到尽头了。病中的我喜爱京口的酒，衰老的我害怕海门的风。只有你的话语能够宽解我，可是怎样才能见到你这位远公（默师）呢？

注释

谩

空，徒然。[mán]

矜

自夸，自恃。[jīn]

怯

害怕。[qiè]

堪

能够。[kān]

远公

东晋高僧慧远，这里喻指默师，用典，表达对默师的敬重。

赏析

从文学手法上看，首联以‘高亭暮色中’点明地点与时间，奠定了全诗的基调，‘往事更谁同’以问句引发联想与感慨，为下文抒情做铺垫。颔联运用拟人的手法，‘水谩矜天阔，山应到此穷’，赋予水和山以人的情感和行为，江水‘矜’天阔，把江水那种浩渺无边且似乎带有骄傲之感描绘出来，山‘穷’的描写也别出心裁。颈联‘病怜京口酒，老怯海门风’是诗人的自我写照，通过‘病’与‘老’、‘怜’与‘怯’两组字词，把年老体弱的状态和内心的情感细腻地表达出来，在抒情上更为直接。尾联‘唯有言堪解，何由见远公’，以‘远公’喻指默师，表达了对默师的思念与渴望相见之情，同时也暗示出默师的话语对自己有着特殊的慰藉意义。在意境营造上，全诗笼罩着一种暮色苍茫、略带孤寂与惆怅的氛围，通过对高亭、暮色、江水、山、病、老等意象的描写，构建出一种幽远而略带伤感的意境。主题思想围绕着对往事的追忆、自身的衰老病弱以及对默师的思念展开，整体情感真挚而深沉。

速览

《北固亭东望寄默师》是唐代诗人罗隐的作品，主题为怀人、暮色、抒情、衰老。高亭暮色中，往事更谁同。 水谩矜天阔，山应到此穷。 病怜京口酒，老怯海门风。 唯有言堪解，何由见远公。