韩信庙

译文

韩信消灭项羽，扭转秦末局势，自然是英雄无比，他出身平民却建立了极大的功勋。他的妻子和年幼的女儿实在可怜，可人们却拿着剩余的酒去祭奠蒯通。

注释

翦

消灭，翦灭。（jiǎn）

负

具有，背负。

寡妻

寡妇，这里指韩信的妻子。

堪恨

可怜，值得同情。

奠

祭奠。

蒯通

汉初的谋士，曾劝韩信背叛刘邦。

赏析

从文学手法上看，首联采用了叙事的手法，简洁地概括了韩信在楚汉相争中的巨大功绩，‘翦项移秦’高度凝练地写出他扭转局势的壮举，‘势自雄’直接点明他的英雄气概，‘布衣’与‘深功’形成鲜明对比，突出韩信出身平凡却功高盖世。颔联中‘寡妻稚女’则从韩信的家人入手，转换视角，营造出一种凄凉悲惨的意境，表达出对韩信家人命运的同情。情感表达上，既有对韩信功绩的钦佩赞叹，也有对韩信悲惨结局的同情以及对世道不公的感慨。主题思想围绕韩信展开，既肯定他的丰功伟绩，又对他的不幸遭遇表达深深的同情，反映出历史人物命运的无常和世事的变幻莫测。

速览

《韩信庙》是唐代诗人罗隐的作品，主题为咏史、感慨、叙事、同情。翦项移秦势自雄，布衣还是负深功。 寡妻稚女俱堪恨，却把余杯奠蒯通。