帝幸蜀

译文

马嵬坡的山色翠绿而轻柔，又看到皇帝的车驾从蜀中归来。黄泉之下的唐玄宗应该有话说了，这次可不要再埋怨杨贵妃了。

注释

幸

封建时代指皇帝亲临，这里指皇帝到达某地。

銮舆

皇帝的车驾。銮，luán，本义是一种铃铛；舆，yú，车的意思。

阿蛮

唐玄宗的小名。

杨妃

杨贵妃。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法，开篇以‘马嵬山色翠依依’描绘出一幅宁静的画面，但这种宁静背后实则蕴含着复杂的历史情感。‘又见銮舆幸蜀归’直接点明主题，一个‘又’字暗示了唐朝皇室命运的起伏，皇帝逃奔蜀地这样的事件再次发生，有强烈的历史沧桑感。在情感表达方面，诗人对杨贵妃的遭遇有一种别样的同情。以往人们多将安史之乱、皇帝奔蜀归咎于杨贵妃，而诗人借玄宗泉下有语‘这回休更怨杨妃’，表达出杨贵妃不应该总是被当作替罪羊的观点。在意境营造上，马嵬坡的翠色与銮舆幸蜀归的事件形成鲜明对比，宁静与动荡、过去与现在相互交织。主题思想上则是对历史事件的重新审视，对杨贵妃这一人物在历史事件中的遭遇进行重新评判。

速览

《帝幸蜀》是唐代诗人罗隐的作品，主题为咏史、同情、借景抒情、历史评判。马嵬山色翠依依，又见銮舆幸蜀归。 泉下阿蛮应有语，这回休更怨杨妃。