王夷甫

译文

手持闲书坐在水边，读着书中前朝往事也觉得心酸。不要说那麈尾是清谈的工具，破坏淳朴风气的就是这个人啊。

注释

麈尾

古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。zhǔ wěi

清谭

即‘清谈’，指魏晋时期崇尚老庄、空谈玄理的风气。

淳风

淳朴敦厚的风俗。

赏析

从文学手法来看，这首诗以叙事起笔，描述主人公拿着闲书坐在水边阅读的场景，自然引出下文对书中人物的评判。在情感表达上，诗人对王夷甫持有批判态度，从‘坏却淳风是此人’一句可明显看出，表达出诗人对其破坏淳厚风气的不满。在意境营造方面，‘坐水滨’勾勒出一个静谧的读书环境，与所读之事的‘酸辛’以及所批判之人的不良行为形成对比。主题思想围绕着对历史人物王夷甫的批判展开，通过读书引发对其破坏社会风气的思考，具有一定的历史反思性。

速览

《王夷甫》是唐代诗人罗隐的作品，主题为批判、叙事、历史感、借古讽今。把得闲书坐水滨，读来前事亦酸辛。 莫言麈尾清谭柄，坏却淳风是此人。