青山庙

译文

集市上箫声幽咽，道路崎岖，能够雪耻酬恩的才是真正的大丈夫。两位霸主都已灭亡，时代也已不同，不知魂魄是否更加无所归依。

注释

咽

声音受阻而低沉，在这里形容箫声幽咽，音yè。

雪耻

洗雪耻辱。

酬恩

报答恩情。

霸主

在诸侯中势力最大并取得首领地位的诸侯，这里应是指特定的历史人物。

魂魄

古人想象中一种能脱离人体而独立存在的精神，附体则人生，离体则人死。

赏析

从文学手法上看，首句‘市箫声咽迹崎岖’通过描写箫声幽咽和道路崎岖的景象，渲染出一种凄凉、萧瑟的氛围，为全诗奠定了基调。‘雪耻酬恩此丈夫’直接表达了对能够雪耻酬恩之人的赞赏，直抒胸臆。情感表达方面，既有对大丈夫品质的崇敬之情，又有对霸主已亡、魂魄无归的感慨与惋惜。在意境营造上，借助箫声、崎岖的道路、霸主灭亡等意象，构建出一种沧桑、落寞的意境。主题思想围绕着对大丈夫品质的推崇以及对历史变迁、人物命运的喟叹展开。

速览

《青山庙》是唐代诗人罗隐的作品，主题为怀古、抒情、凄凉、崇敬。市箫声咽迹崎岖，雪耻酬恩此丈夫。 霸主两亡时亦异，不知魂魄更无归。