小松

译文

小松已经有清凉的树阴逼近座位角落，喜爱这声音的仙人是否肯来呢？山陵变迁、山谷变换时需要保持高尚的节操，不要在人间做那被封的大夫。

注释

隅

角落，读音：yú

仙客

仙人，也可指对道士或隐士的敬称

陵迁谷变

比喻世事变迁，陵：山陵；谷：山谷

高节

高尚的节操

大夫

这里有特殊含义，古代官职名，此处指追名逐利之徒

赏析

从文学手法上看，首句‘已有清阴逼座隅’，通过描写小松的清阴已能‘逼’座隅，生动地写出小松成长迅速、枝叶繁茂的状态，‘逼’字用得很精妙，赋予静态的景物一种动态感。在情感表达方面，此诗既有对小松成长的喜爱之情，从‘爱声仙客肯过无’这句的询问中可以看出。同时又蕴含着深刻的劝诫意味，后两句‘陵迁谷变须高节，莫向人间作大夫’，借小松表达出在世事变迁时应坚守高节，不要成为追名逐利之徒的主题思想。在意境营造上，前两句营造出一种清幽宁静且带有一丝神秘的氛围，而后两句则转向严肃庄重，通过小松的意象将自然与人事联系起来。

速览

《小松》是唐代诗人罗隐的作品，主题为咏物、劝诫、抒情、借物喻人。已有清阴逼座隅，爱声仙客肯过无。 陵迁谷变须高节，莫向人间作大夫。