牡丹

译文

牡丹娇艳但雾气浓重难以盛开，红色花蕊在正中央有一抹浅红。公子醉酒归来在灯下看到它，美人早晨梳妆插于发间对着镜子观赏。当庭之中才发觉春风的珍贵，带着雨珠才知道国色天香的牡丹也有楚楚可怜之态。天色渐晚它又像什么呢？就像那杨贵妃无力地靠着栏杆。

注释

蘂

花蕊，同‘蕊’，ruǐ

檀

浅红色

国色

指牡丹的绝美，原指女子容貌极美，有‘国色天香’之说

赏析

从文学手法上看，首联通过描写牡丹周围烟重的环境来烘托牡丹欲开还难的姿态，其中“一抹檀”从色彩上细致描绘。颔联从人物视角来写牡丹，公子醉眼所见和美人镜中插戴，侧面表现牡丹的美丽动人。颈联运用拟人手法，“春风贵”“国色寒”赋予春风和国色牡丹以人的感受，写出牡丹在春风中的娇贵和雨中的楚楚可怜，也表现出牡丹的不凡。尾联以杨贵妃作比，将牡丹与美人相联系，进一步升华牡丹的美。在情感表达上，诗人对牡丹充满喜爱与赞美之情。在意境营造上，既有烟重、雨中的清冷意境，又有公子、美人相伴的富贵氛围。主题思想围绕着对牡丹的美态的呈现与赞美展开。

速览

《牡丹》是唐代诗人罗隐的作品，主题为咏物、赞牡丹、侧面描写、色彩描写。艳多烟重欲开难，红蘂当心一抹檀。 公子醉归灯下见，美人朝插镜中看。 当庭始觉春风贵，带雨方知国色寒。 日晚更将何所似，…