金山僧院

译文

寺院的根基如蛟龙蜃龙盘踞，四周藤萝缠绕，洁净无尘使得船停靠经过。能像我的师父那样才会开始惆怅，眼前整天都有风波涌起。

注释

蛟蜃

蛟龙和蜃龙，蛟（jiāo），蜃（shèn），古代传说中的水生神兽，常用来形容奇异、神秘的景象。

辍棹

停船，辍（chuò），棹（zhào），棹本意为船桨，这里指代船。

惆怅

伤感、愁闷。

赏析

从文学手法来看，首句‘根盘蛟蜃路藤萝’运用了比喻的手法，将寺院根基比作蛟蜃盘踞，形象地写出寺院根基的稳固以及环境的幽僻神秘。‘四面无尘辍棹过’描绘出寺院周边洁净、宁静的氛围。情感表达上，诗中既有对金山僧院清幽环境的描写，但又从‘得似吾师始惆怅，眼前终日有风波’中透露出一种惆怅之感，这种惆怅或许是对尘世烦恼的感慨，与僧院的宁静形成对比，也可能暗示了对师父那种超凡境界的向往。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅静谧、清幽且带着神秘色彩的僧院图，后两句则将这种意境与惆怅的情绪相融合，有了一种出世与入世情绪的交织。主题思想上，反映了诗人对僧院生活、对师父境界的复杂情感，也可能暗喻了尘世与佛门的不同境遇。

速览

《金山僧院》是唐代诗人罗隐的作品，主题为写景、惆怅、幽静、佛门。根盘蛟蜃路藤萝，四面无尘辍棹过。 得似吾师始惆怅，眼前终日有风波。