酬高崇节

译文

往昔的交游虽如一场梦境，但离别的愁绪忽然有千种之多。残败的野草映衬着汤陵的暮色，衰老的槐树让楚寺显得清冷。命运不好常常自己感到惭愧，世风浇薄又想要做些什么呢。仍然依赖您的勉励，殷勤地进献像贡禹那样的高洁情怀。

注释

汤陵

传说中商朝成汤的陵墓。

数奇

命运不好、遇事多不利。数（shù），命运；奇（jī），不吉利。

时薄

指世风浇薄。

慇懃

即殷勤，情意恳切深厚。慇（yīn）懃（qín）。

贡禹冠

贡禹，西汉大臣，以明经洁行著名。贡禹冠指代高洁的情怀。

赏析

从文学手法上看，首联‘旧游虽一梦，别绪忽千般’运用了对比的手法，将‘一梦’的短暂虚幻与‘千般’的繁多杂乱对比，突出了离别的愁绪之盛。颔联‘败草汤陵晚，衰槐楚寺寒’是写景，通过描写衰败的草、暮晚的汤陵、衰老的槐树和寒冷的楚寺，营造出一种凄凉、萧瑟的意境，情景交融地烘托出诗人内心的孤寂与落寞。从情感表达来说，诗中既有对旧游如梦的感慨，又有对自身命运不佳的自愧，还有在薄世中的迷茫，最后在友人勉励下表达出一种积极向上、坚守高洁的态度。主题思想围绕着旧游、离别、自身境遇、世情以及友人的勉励展开，展现出诗人复杂的内心世界和在困境中坚守的情怀。

速览

《酬高崇节》是唐代诗人罗隐的作品，主题为感旧游、叹命运、写离别、抒孤寂。旧游虽一梦，别绪忽千般。 败草汤陵晚，衰槐楚寺寒。 数奇常自愧，时薄欲何干。 犹赖君相勉，慇懃贡禹冠。