淮南送节度卢端公将命之汴州端公常为汴州相公从事

译文

吹台高高地倚靠在圃田的东边，此次乘坐轺车前往使命与以往不同。过去曾像珠履客般追随萧相国，如今穿着彩衣辅佐晋朝的司空。醉意朦胧地在寒星下离开淮甸，吟诗之际将置身于梁园的密雪之中。到了那里确实知晓宣室的话语后，什么时候能够被征召拜为黑头公呢。

注释

轺车

古代一匹马驾驶的轻便车。（yáo chē）

珠履

珠饰之履。代指有谋略的门客。

萧相国

指萧何，西汉初期丞相。

彩衣

这里表示尽孝或对尊长表示孝养。

晋司空

晋朝的司空官职，这里指代卢端公辅佐的对象。

淮甸

淮河流域。

梁园

即兔园，西汉梁孝王所建，这里代指汴州。

宣室

汉代未央宫前殿正室，这里可能表示朝廷的旨意之类的意思。

黑头公

头发还是黑色时便已位列三公的人，这里是对卢端公的期许。

赏析

在文学手法上，这首诗多处运用典故。如‘珠履旧参萧相国，彩衣今佐晋司空’，‘珠履’指代门客，‘萧相国’‘晋司空’等都是用历史人物来暗示卢端公过去和现在的经历与身份，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。从情感表达来看，既有对卢端公离别的不舍之情，又有对他前程的美好期许。诗中描绘的‘醉离淮甸寒星下，吟指梁园密雪中’营造出一种既清冷又带有诗意的意境，寒星、密雪的景象烘托出离别的愁绪。主题思想围绕着送别卢端公赴汴州任职展开，通过回顾他的经历、描述离别场景、展望他的未来，表达出诗人复杂的情感。

速览

《淮南送节度卢端公将命之汴州端公常为汴州相公从事》是唐代诗人罗隐的作品，主题为送别诗、用典、期许、离别愁绪。吹台高倚圃田东，此去轺车事不同。 珠履旧参萧相国，彩衣今佐晋司空。 醉离淮甸寒星下，吟指梁园密雪中。 到彼的知宣室语，…