送卢端公归台卢校书之夏县

译文

绵延不绝的堤岸上的草轻拂着远行的车轮，卢端公和卢校书就像龙虎一般告别楚水之滨。只是知道卢胜之做御史，却不知道梅福本是仙人。卢氏家族门第高贵源远流长，相比之下那些才学如三张般的人事业就显得浅薄。你们二人一个西归一个前往夏县，一个在柏台面对寒霜，一个在夏城享受春景。

注释

隄

堤岸，dī

征轮

远行的车。

八米

指南朝宋到梁时的沈约。他曾任吏部郎，善属文，长于诗赋，有‘八米卢郎’之称，这里借指卢氏家族门第高贵、才学出众。

三张

指西晋文学家张载、张协、张亢兄弟三人，这里用来和卢氏对比，暗指他人事业不如卢氏家族兴盛。

柏台

御史台的别称。

赏析

从文学手法上看，首联‘绵绵隄草拂征轮’描绘出一幅送别的画面，以堤草拂轮的细节描写，烘托出离别的氛围，‘龙虎俱辞楚水滨’运用比喻手法，将卢端公和卢校书比作龙虎，既暗示他们二人的不凡气度，又点明他们的离去。颔联通过‘只是’‘不知’的对比，以胜之做御史与梅福为仙人作比，其中或许包含着对卢胜之仕途的一种看法，有淡淡的褒贬之意。颈联‘地推八米源流盛，才笑三张事业贫’使用典故，‘八米’‘三张’都是与才学门第相关的典故，通过对比，夸赞卢氏家族门第高贵、人才辈出。尾联‘一种西归一般达，柏台霜冷夏城春’再次点明二人的去向，‘柏台霜冷’和‘夏城春’形成鲜明的对比，一个寒冷严肃，一个温暖富有生机，暗示二人不同的境遇，同时也营造出一种错落有致的意境。整首诗表达了诗人对卢端公和卢校书离别的不舍之情，同时也包含了对他们仕途境遇等的复杂情感。主题思想围绕送别展开，又涉及对人物的评价等多方面的内容。

速览

《送卢端公归台卢校书之夏县》是唐代诗人罗隐的作品，主题为送别诗、用典、对比、仕途。绵绵隄草拂征轮，龙虎俱辞楚水滨。 只是胜之为御史，不知梅福是仙人。 地推八米源流盛，才笑三张事业贫。 一种西归一般达，…