淮南送工部卢员外赴阙

译文

当初从御史台开始任职拖着长长的衣裾，又口吐鸡舌香在宫殿的台阶上奏事。在隋朝旧官邸的旧同僚推崇谢掾那样的才华，在汉朝朝廷的高论可与司马相如相比。尊贵地被授予红笔任职兰台署，荣耀地穿着绯衣跟随板舆。遥想到达的时候秋天即将结束，禁城寒凉冷露下槐树稀疏。

注释

豸角

指御史台官员的服饰特点，御史所戴的獬豸冠，借指御史之类的官员。zhì jiǎo

长裾

长长的衣裾，这里代指官服。cháng jū

鸡香

即鸡舌香，汉时郎官奏事须含鸡舌香，此处指在宫廷任职奏事。jī xiāng

玉除

宫殿的台阶。yù chú

谢掾

指谢朓，曾任齐朝的掾吏，富有才华，这里用以赞誉卢员外的才华。xiè yuàn

相如

指司马相如，以才学闻名，用以类比卢员外的才学。xiāng rú

赤笔

红笔，古代官府用以批办公文，这里表示授予官职权力。chì bǐ

兰署

即兰台署，御史台的别称，指在御史台任职。lán shǔ

绯衣

红色的衣服，为古代官员的服饰。fēi yī

板舆

一种用人抬的代步工具，这里代指高官出行。bǎn yú

槐疎

槐树稀疏。huái shū

赏析

这首诗在文学手法上，运用典故，如‘豸角’‘鸡香’‘谢掾’‘相如’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，将卢员外的经历、才华与古代的名物、人物相类比，增添了文化底蕴。从情感表达来看，诗人对卢员外充满了赞赏之情，从其仕途经历的描述中可以感受到对他的敬重。在意境营造方面，诗的最后两句描绘出一幅秋末禁城凉冷、露槐稀疏的画面，给人一种清冷、寂寥的感觉，暗示了卢员外赴阙后未知的境遇。主题思想上，通过描述卢员外的仕途经历以及对他赴阙的遥想，反映出当时官场的一种风貌以及对友人前途的祝愿与隐隐的担忧。

速览

《淮南送工部卢员外赴阙》是唐代诗人罗隐的作品，主题为赠别、仕途、用典、赞赏。始从豸角曳长裾，又吐鸡香奏玉除。 隋邸旧僚推谢掾，汉廷高议得相如。 贵分赤笔升兰署，荣著绯衣从板舆。 遥想到时秋欲尽，…