途中送人东游有寄

译文

远行的马啊不要舍不得暂时徘徊不前，你前往池阳而我要进入秦地。岁月轻易流逝已不是往昔时光，酒杯交错时难遇志同道合之人。路途经过隋苑夜里桥边灯火明亮之处，江水转弯处看到台城岸边春草生长。在这里的老朋友谁会来探望我呢，告诉他们我已是双鬓如霜在尘世中奔波劳碌。

注释

离骖

驾车时两边的马，这里指远行的马。骖，cān

逡巡

徘徊不进的样子。逡，qūn

曩日

往日，从前。曩，nǎng

酒桮

酒杯。桮，bēi，同‘杯’

同人

志同道合的人

隋苑

隋炀帝时所建的园林

台城

六朝时的宫城

霜鬓

白色的鬓发

风尘

尘世，纷扰的现实生活

赏析

从文学手法上看，首联运用了直叙的手法，点明两人即将分别去往不同的地方，‘离骖莫惜暂逡巡’中的‘离骖’点明送别之景，赋予画面感。颔联‘岁月易抛非曩日，酒桮难得是同人’，通过今昔对比，表达对时光易逝和知音难遇的感慨，对仗工整，‘岁月’对‘酒桮’，‘易抛’对‘难得’，‘非曩日’对‘是同人’，在形式上富有节奏感。颈联‘路经隋苑桥灯夜，江转台城岸草春’是典型的写景句，通过描写路途所见的隋苑桥灯夜景和台城岸草春色，以景衬情，以昔日繁华之地的景象来烘托内心的复杂情感，寓情于景。尾联‘此处故交谁见问，为言霜鬓压风尘’直抒胸臆，表达出自己在尘世奔波后的孤寂，以及对故交的思念和期待，期待故交能关心自己如今的处境。整首诗情感表达丰富，既有离别的愁绪，又有对时光、知音的感慨，还有对自身处境的喟叹。在意境上，既有离别的黯淡氛围，又有回忆往昔繁华的惆怅，营造出一种复杂而深沉的意境。主题思想围绕送别展开，同时融入了个人的身世感慨、对时光和友情的思考等。

速览

《途中送人东游有寄》是唐代诗人罗隐的作品，主题为送别诗、离情别绪、时光易逝、知音难遇。离骖莫惜暂逡巡，君向池阳我入秦。 岁月易抛非曩日，酒桮难得是同人。 路经隋苑桥灯夜，江转台城岸草春。 此处故交谁见问，…