边夜

译文

时光景象如水流逝，人生就像浮萍般漂泊不定。雁门处于北方荒远的路途，故乡的星辰远在牛斗星宿之下。诗句写完了可谁能真切理解我的心意呢，歌声停止后泪水不由自主地掉落。

注释

漂

漂浮，这里表示时光如水流逝的样子，音piāo

朔

北方，朔路即北方荒远的道路，音shuò

切

贴切，这里表示理解、懂得

零

落下

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将‘光景’比作‘水’，‘生涯’比作‘萍’，生动形象地写出了时光匆匆以及身世的漂泊无依之感。颔联通过‘雁门’与‘故乡’的空间对比，强化了身处边地的孤寂以及对故乡的思念。情感表达方面，全诗弥漫着一种孤独、思乡以及怀才不遇的复杂情感。诗中的主人公在边地，感慨时光和身世，思念故乡却又无人理解自己的内心，句尽歌终时的落泪更是这种复杂情感的集中体现。在意境营造上，‘漂如水’‘转似萍’构建出一种清冷、孤寂且动荡不安的意境，‘雁门穷朔路’描绘出边地的荒远苦寒。主题思想上，此诗主要表达了诗人在边地的孤苦境遇、对故乡的思念以及不被理解的苦闷。

速览

《边夜》是唐代诗人罗隐的作品，主题为思乡、孤寂、漂泊、怀才不遇。光景漂如水，生涯转似萍。 雁门穷朔路，牛斗故乡星。 句尽人谁切，歌终泪自零。