人日新安道中见梅花

译文

长途跋涉，酒醒之时正逢腊月里春寒料峭，娇嫩的花蕊、芳香的花朵扑向马鞍。没有开在寿阳公主的脸上，可怜你无端地就这样开放了。

注释

蘂

同‘蕊’，花蕊，读音ruǐ

英

花，这里指梅花

寿阳公主

寿阳公主为南朝宋武帝刘裕之女，相传寿阳公主卧于含章殿下，梅花落于额上，成五出花，拂之不去，宫女奇其异，竞效之，今梅花妆是也。

怜

怜惜，同情

无端

没有缘由，无缘无故

赏析

从文学手法上看，首句点明时间与旅途情境，‘长途酒醒’描绘出旅人的状态，‘腊春寒’则点明了寒冷的季节特征，为梅花的出现营造出一种清寒的氛围。‘嫩蘂香英扑马鞍’采用了细节描写，通过描写梅花的嫩蕊和香英扑向马鞍这一动态场景，使梅花的形象生动可感，仿佛触手可及。在情感表达方面，诗人将梅花与寿阳公主的典故相联系，蕴含着一种怜惜之情。诗中通过梅花没有开在寿阳公主面上这一想象，表达出对梅花无人赏识、独自开放的同情，同时也可能暗示自身的境遇，有怀才不遇之感。在意境营造上，寒春旅途之中梅花扑马鞍的画面，清冷又带有诗意，塑造出一种孤寂又幽美的意境。主题思想上，借对梅花的怜惜，反映出诗人内心对美好事物不被珍视的感慨。

速览

《人日新安道中见梅花》是唐代诗人罗隐的作品，主题为旅途诗、咏物、怜惜、孤寂。长途酒醒腊春寒，嫩蘂香英扑马鞍。 不上寿阳公主面，怜君开得却无端。