湘妃庙

译文

刘表所立的荒碑倒在水边，湘妃庙前幽草遮蔽着残春景色。湘妃已将哀怨的泪水洒在斑竹之上，又感伤悲风拂过白苹。八族尚未前来谁会向着北方拱卫，四凶还在就不要南巡。九峰相似令人疑惑的地方，望见苍梧山却不见湘妃之人。

注释

荒碑

荒废的石碑。

幽草

幽深地方的草。

斑竹

一种竹子，传说舜帝的妃子娥皇和女英，舜死后在湘水上啼哭，眼泪洒在竹子上，竹竿上都生了斑纹，所以称斑竹。

白苹

一种水生植物。

八族

指八个氏族，具体所指因语境而异，此处可能有特定的政治或历史含义。

北拱

指向北方拱卫，表示臣服等意。

四凶

中国古代神话中的四个凶兽，此处可能是指代当时的恶势力之类。

南巡

往南方巡视，舜帝南巡，死在苍梧之野。这里有着特殊的历史典故内涵。

九峰

九座山峰，这里应是当地的山峰。

苍梧

山名，相传舜帝葬于苍梧之野。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒败、哀怨的氛围。诗的开篇以‘刘表荒碑断水滨，庙前幽草闭残春’，通过荒碑、断水滨、幽草、残春等意象，勾勒出一幅衰败的画面，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，运用了借景抒情，诗人描绘眼前所见的湘妃庙周边的景象，来表达对湘妃故事的感怀。在情感表达方面，诗中充满了对湘妃哀怨命运的同情，如‘已将怨泪流斑竹，又感悲风入白苹’，将湘妃泣竹的传说融入诗中，以‘怨泪’‘悲风’等词强化这种哀怨的情感。主题思想上，既包含对湘妃的凭吊，也似乎有着对当时局势的一种影射，借古讽今。诗中的‘八族未来谁北拱，四凶犹在莫南巡’就可能有着深层的政治寓意。

速览

《湘妃庙》是唐代诗人罗隐的作品，主题为吊古、哀怨、借景抒情、荒败。刘表荒碑断水滨，庙前幽草闭残春。 已将怨泪流斑竹，又感悲风入白苹。 八族未来谁北拱，四凶犹在莫南巡。 九峰相似堪疑处，…