庭花

译文

庭院中的花朵啊，昨天还芬芳艳丽浓郁，摆上美酒几个人一同沉醉。今天早晨风雨交加十分猛烈，令人惆怅这世间诸事。如同南威一般生病而不能起身，又像西施那样衰老已至。傍晚时分寂静无人，花朵相互依偎落下如红泪一般。

注释

芳艳

芳香艳丽，形容花朵的美丽。

开尊

指摆上酒杯，尊，酒器。

惆怅

因失意或失望而伤感、懊恼。

南威

春秋时晋国的美女。

西子

西施，春秋时期越国的美女。

堕

落下。duò

红泪

原指女子的眼泪，这里喻指落花。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物抒情的手法。诗中以庭花的遭遇来暗喻人生的无常与沧桑。昨日花开时众人同醉的美好场景与今朝风雨中花的凄惨形成鲜明对比，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，充满了惆怅与感伤。通过庭花的今昔变化，表达出对人生中美好易逝、命运无常的悲叹。在意境营造上，描绘出一幅孤寂、衰败的画面，风雨中的庭花，傍晚无人的寂静庭院，都渲染出一种落寞的氛围。主题思想围绕着对人生的思考与感叹展开，以庭花的兴衰映射人的命运起伏。

速览

《庭花》是唐代诗人罗隐的作品，主题为借物抒情、人生感怀、惆怅感伤、写景状物。昨日芳艳浓，开尊几同醉。 今朝风雨恶，惆怅人生事。 南威病不起，西子老兼至。 向晚寂无人，相偎堕红泪。