投宣武郑尚书二十韵

译文

汉代时达官显贵兴盛，梁园的城墙雄伟壮观。事物的情理看重品德，当时的舆论在于贤明之人（指郑尚书）。家族庞大超过曹魏时的大族，高贵的神灵原本降于嵩山。世代传承正直敢言，为官的业绩清正通达。在翰林院思考论述，在中书省自在啸傲。刚健的笔锋能惊动彩凤，高远的行止如同出尘的鸿雁。经历虽与我所秉持的道义相关，但行止必定被圣上知晓。在朝廷没有阻碍，到浙江却东西漂泊。像庾亮高楼赏月般闲适，如袁宏手持满扇清风般潇洒。四年过去如同过往之事，两地任职都建立全功。离去啊才能得以施展，前行啊道路更加昌隆。避开权势辞离宪署，持节走出南宫。大雁的身影前后相接，与龙图相伴始终。自然应当磨砺自身，不必遗憾面临战事。幕府之下人才众多如同莲花盛开，职位高升如同饰带挂红。骑儿遇到郭伋般受民众欢迎，战士得到文翁般的治理者。人的才德地位应无比，无奈饭筐水瓢常常空乏。因此想到那得中的桂枝（喻科举得意），如今已像断根的飞蓬。往事应该归于敏捷果决，悲歌之际姑且责备自身。满怀殷勤在信陵君的馆舍（喻往昔得意之处），如今却到了穷途末路。

注释

簪缨

古代达官贵人的冠饰，后用来比喻高官。

雉堞

古代城墙上掩护守城人用的矮墙，这里形容城墙雄伟。雉，zhì。

蹇谔

亦作‘謇谔’，正直敢言。蹇，jiǎn。

翰苑

翰林院的别称，是文翰荟萃之处。

纶闱

犹纶阁，中书省的代称，为代拟王言之处。

冥鸿

高飞的鸿雁，比喻避世隐居之士。

宪署

犹宪衔。这里指御史之类的官职。

龙图

指皇帝的图谋或者龙图阁，这里表示郑尚书与朝廷大事相关。

作砺

起磨刀石的作用，比喻为人所仰仗。

郭伋

东汉官员，为官清廉，深受民众爱戴。

文翁

西汉循吏，对当地治理有方。

一枝桂

喻科举及第。古代称科举考试为‘折桂’。

赏析

这首诗运用了大量的典故来烘托郑尚书的形象与品德。从意境上看，通过描绘汉代簪缨盛、梁园雉堞雄等宏大景象开篇，奠定了一种恢宏的基调，在叙述郑尚书的家族、经历、品德和功绩时，营造出一种敬仰与赞叹的氛围。在写作手法上，典故的运用是一大特色，如‘庾监高楼月，袁郎满扇风’等句，借庾亮、袁宏的典故，暗示郑尚书有着高雅闲适的一面；‘骑儿逢郭伋，战士得文翁’也是借郭伋、文翁的典故，来表明郑尚书深受民众爱戴和有着出色的治理能力。情感表达上，诗人对郑尚书充满了钦佩与敬仰之情，同时诗的后半部分也流露出自己的失意与落魄，如‘因思一枝桂，已作断根蓬’表达自己往昔的得意如今不再，有一种今昔对比的怅惘之感。主题思想围绕着对郑尚书的赞颂以及自身境遇的感喟展开。

速览

《投宣武郑尚书二十韵》是唐代诗人罗隐的作品，主题为赞颂、用典、仕途、今昔。汉代簪缨盛，梁园雉堞雄。 物情须重德，时论在明公。 族大逾开魏，高神本降嵩。 世家惟蹇谔，官业即清通。 翰苑论思外，纶…