寄剡县主簿

译文

剡县是适宜修身养性的地方，那官印上的篆字如同珍珠般珍贵。这里景色优美值得长久居住，时局危难之时能暂时安居于此令人欣喜。这里的山洞连通着广阔的沧海，群山环抱的赤城山透着寒意。有朝一日摆脱尘世的纷扰，因为你我打算炼丹修行。

注释

剡县

古县名，在今浙江嵊州一带。

主簿

古代官名，各级主官属下掌管文书的佐吏。

金庭

传说中神仙居住的地方，这里指剡县是个好地方。

养真

修养真性，指修身养性。

珠篆

篆文的美称，这里指官印上的篆字。

赤城

山名，在浙江天台县北。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、幽远且带有出世之感的氛围。诗中描绘的剡县有金庭这样的养真之地，山洞连着沧海，山围赤城的景象，仿若世外桃源，远离尘世喧嚣。在写作手法上，首联运用对仗，‘金庭’对‘珠篆’，‘养真地’对‘会稽官’，工整而精巧，点出剡县的不凡之处。颔联则是直抒胸臆，表达对剡县这个地方的喜爱，在时局危险的时候这里能让人暂得安宁。颈联通过描写洞与海相连、山与赤城的景象，进一步渲染此地景色的壮观与独特，从视觉的角度给人以强烈的冲击感，拓宽了诗的意境空间。尾联则点明自己想要抛却尘世，炼丹求道的想法，深化了诗歌出世的主题思想。整首诗情感表达上既有对剡县美景的喜爱与留恋，又有对世事的无奈，从而产生出世的想法，几种情感交织融合。

速览

《寄剡县主簿》是唐代诗人罗隐的作品，主题为写景、出世、喜爱、幽远。金庭养真地，珠篆会稽官。 境胜堪长往，时危喜暂安。 洞连沧海阔，山拥赤城寒。 他日抛尘土，因君拟炼丹。