中秋不见月

译文

风吹动帘子发出淅淅的声音，灯光透露出痕迹，中秋这一晚把秋光分成两半。上天因为嫦娥孀居哀怨愁苦，所以让西北方涌起浮云（遮住月亮）。

注释

淅淅

象声词，形容风声，xī xī

素娥

嫦娥的别称

孀怨

孀居的哀怨，孀，shuāng，寡妇

赏析

从文学手法上看，首句‘风帘淅淅漏灯痕’通过描写风帘、灯痕这些细致的景象，以动衬静，奠定了一种略带寂寥的氛围。‘淅淅’这个象声词的运用生动地描绘出风吹帘子的声音。第二句‘一半秋光此夕分’点明了时间是中秋之夜，同时‘一半秋光’这种表述也暗示着中秋佳节本应团圆，却有残缺之感。后两句‘天为素娥孀怨苦，并教西北起浮云’运用了拟人的手法，将天拟人化，赋予天情感，说是因为嫦娥孀居哀怨痛苦，所以让浮云遮住月亮。从情感表达上，此诗表达了中秋不见月的遗憾之情，这种遗憾背后或许也有着诗人自己的愁绪，也许是对团圆不得的感叹。在意境营造上，诗中通过风帘、灯痕、浮云等景象，营造出一种静谧且略带惆怅的中秋夜景。主题思想围绕中秋不见月展开，表达了对月的期待以及不见月的失落。

速览

《中秋不见月》是唐代诗人罗隐的作品，主题为中秋诗、写景、抒情、拟人。风帘淅淅漏灯痕，一半秋光此夕分。 天为素娥孀怨苦，并教西北起浮云。