咏白菊

译文

虽然被风霜竞相催逼，但其洁白的颜色却毫不低伏衰败。已经怀疑是洁白的巧手能够妆扮出来，又好像是未经沾染的金钱（古代钱币为铜色，这里比喻白色）。香气飘散自然适宜与清酒相伴，枝叶交错仍然能够荫蔽香苔。思索着在半夜关着门户看见它，应该会把它认作寒窗下的一堆白雪。

注释

皎然

洁白的样子。

粧

同‘妆’，梳妆、妆扮。zhuāng

渌酒

清酒。lù

荫

遮蔽。yìn

中宵

半夜。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将风霜的催逼与白菊颜色的坚贞形成对比，突出白菊的不屈。颔联使用比喻，把白菊比作素手妆出的美景和未染的金钱，生动形象地写出白菊的洁白与美丽。颈联通过描写白菊的香与叶，从嗅觉和视觉的角度丰富白菊的形象，‘香散’‘叶交’展现出白菊的生机与韵味。尾联通过想象，在深夜中看见白菊会误以为是雪堆，营造出一种静谧、清冷的意境。在情感表达方面，诗人对白菊充满喜爱与赞美之情，通过对白菊的外在形态、香气以及在不同情境下的观感的描写，表达对白菊坚贞、高洁品质的欣赏。主题思想围绕着对白菊的歌颂展开，展现白菊的美好品质，也可能借此表达自己对高洁品质的向往。

速览

《咏白菊》是唐代诗人罗隐的作品，主题为咏物、高洁、赞菊、对比。虽被风霜竞欲催，皎然颜色不低摧。 已疑素手能粧出，又似金钱未染来。 香散自宜飘渌酒，叶交仍得荫香苔。 寻思闭户中宵见，…