晚泊宿松

译文

解开船缆随着江水漂流，傍晚时停靠在古老的淮水岸边。回归的云彩送来了春天的和暖气息，繁星点缀着银河显得无比美丽。暮春时节北方的大雁飞过，人的喧闹声使水鸟惊散。仰望您（这里可能指心中崇敬之人）遥远难以亲近，深沉地思考着直到夜晚即将过去天色将明。

注释

解缆

解开系船的缆绳，指开船。缆，lǎn，系船用的粗绳。

丽

附着，这里是使动用法，使……美丽，lì。

胡雁

北方的大雁。胡，古代泛指北方和西方的少数民族，这里指代北方，hú。

邈

遥远，miǎo。

沈思

即沉思，沈，同‘沉’，chén。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘解缆随江流，晚泊古淮岸’直接叙述行船之事，点明泊船的地点，简洁明了，开启下文的描写。颔联‘归云送春和，繁星丽云汉’描写了傍晚泊船时看到的天上景色，运用了拟人的手法，‘送’字将归云拟人化，仿佛它能送来春天的和暖，同时‘丽’字生动地表现出繁星点缀银河的璀璨景象，营造出一种静谧而宏大的意境。颈联‘春深胡雁飞，人喧水禽散’从天上的大雁写到水边的水禽，一静一动，对比鲜明，‘人喧’打破了之前宁静的氛围，让画面更具生活气息。尾联‘仰君邈难亲，沈思夜将旦’由写景转为抒情，表达出对心中敬仰之人难以亲近的惆怅之情，同时‘夜将旦’既点明了时间的推移，也暗示着诗人彻夜未眠沉浸在这种沉思之中，升华了情感。整个诗篇通过写景层层铺垫，最后表达出深沉的情感，意境开阔又略带忧愁，主题思想围绕泊船所见所感以及对敬仰之人的情思展开。

速览

《晚泊宿松》是唐代诗人罗隐的作品，主题为泊船、写景、抒情、暮春。解缆随江流，晚泊古淮岸。 归云送春和，繁星丽云汉。 春深胡雁飞，人喧水禽散。 仰君邈难亲，沈思夜将旦。