姥山

译文

临近池塘的古老庙宇中有一位神仙，锦绣的帷幔里她花容月貌庄重俨然。为追逐朝云来到这个地方，因为随着暮雨而不再回归天上。她的眉毛像湖中初月般分开映入湖面，香气散发剩余的芬芳如同竹上的轻烟。请问当地居民关于投水（的传说）之事，（那已经是）秦汉以来的几千年了。

注释

姥

mǔ，年老的妇女。此处‘姥山’为山名。

幌

huǎng，帷幔。

俨然

yǎn rán，庄重的样子。

鉴

jiàn，镜子，这里作动词，映照。

邑人

yì rén，同邑的人，即当地人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而悠远的氛围。诗中的古庙神仙带有一种超凡脱俗的气质，从‘绣幌花容色俨然’开始描绘神仙的形象，通过绣幌、花容等词展现其美丽与端庄。写作手法上，运用了比喻，如‘眉分初月湖中鉴’把眉毛比作初月，生动地勾勒出神仙的面容；同时也使用了叙事与描写相结合的方式，讲述神仙因朝云暮雨停留在此地的故事，又细致描绘她的容貌和周围的氛围。情感表达方面，诗人对神仙有着一种好奇与崇敬之情，这种情感通过对神仙形象的细致刻画以及对相关传说故事的追问体现出来。从主题思想看，通过对姥山古庙神仙传说的描写与追问，反映出此地浓厚的历史文化底蕴以及神秘的宗教氛围，表达了对古老传说和传统文化的追溯与感怀。

速览

《姥山》是唐代诗人罗隐的作品，主题为写景、神秘、叙事、崇敬。临塘古庙一神仙，绣幌花容色俨然。 为逐朝云来此地，因随暮雨不归天。 眉分初月湖中鉴，香散余风竹上烟。 借问邑人沈水事，…