岐王宅

译文

岐王的宅邸，红色的府邸平台与宫廷禁苑相隔，往昔王公贵族交游的痕迹还能模糊看到。在云雾低垂的时候前往雍畤祈求丰年，细雨中从长杨宫狩猎归来。申培和白生这样的宾客朋友传扬道义，应玚、刘桢这样的文人展现才华。太平盛世时的旧物只有您这里留存最多，还描绘着雕饰的马鞍陪伴皇帝出行。

注释

邸

府邸，达官贵人的住所。

禁闱

宫廷门户，也指宫廷、朝廷。

雍畤

古代祭祀天地五帝的祭坛。畤，zhì。

长杨

秦汉宫名。

申白

指申培和白生，汉代的贤才。

应刘

指应玚、刘桢，三国时期的文人。

音徽

指音信，也可指人的风采。

六飞

原指皇帝的车驾六马，疾行如飞，此处代指皇帝。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘朱邸’‘平台’‘禁闱’等词描绘出岐王宅的位置和往昔的辉煌，对比现在的‘尚依稀’，有一种今昔对比之感。颔联通过‘云低’‘雨细’的环境描写，以景衬情，写出往昔岐王活动的丰富，或祈年，或从猎。颈联运用典故，提到申白、应刘这些古代贤才宾客，暗示岐王宅昔日也是贤才云集，充满文化气息的地方。在情感表达上，全诗透露出对岐王宅昔日繁华盛景的怀念之情，也有一种繁华已逝的淡淡惆怅。在意境营造方面，诗中既有宏大的宫廷建筑、祈年狩猎等场景，又有贤才云集的文雅画面，使整首诗的意境丰富而有层次感。主题思想上则是借岐王宅的今昔变化，感叹世事的变迁与往昔盛世的不再。

速览

《岐王宅》是唐代诗人罗隐的作品，主题为怀旧、今昔对比、写景、用典。朱邸平台隔禁闱，贵游陈迹尚依稀。 云低雍畤祈年去，雨细长杨从猎归。 申白宾朋传道义，应刘文彩寄音徽。 承平旧物惟君尽，…