偈颂九首 其二

译文

五五相乘得二十五，乖戾的龙不肯降雨。沙石似乎要生起烟雾，稻子和麻将要干枯而死。山僧我有一个七字顶轮王陀罗尼（咒语），能够冲破龙宫。打开蛰伏的门户，斥责雷神，驱赶电神，散布慈悲的云彩并且洒下甘露。唵苏噜悉唎苏噜（咒语）。

注释

乖龙

传说中的孽龙。

槁死

枯死。槁（gǎo），干枯。

陀罗尼

梵语的音译，意译为总持、能持、能遮等，指能令善法不散失，令恶法不起的作用。

蛰户

蛰虫伏处的洞穴。这里喻指龙宫。蛰（zhé），动物冬眠，藏起来不吃不动。

雷师

神话中掌管打雷的神。

电母

神话中掌管闪电的神。

慈云

比喻慈悲心怀如云之广被世界、众生。

甘露

甘美的雨露。佛教用以比喻佛法、涅槃等。

赏析

这首诗在文学手法上运用了夸张和想象。通过‘五五二十五’这样简单的数字起句，引出后续因为乖龙不为雨而产生的一系列严重后果，如‘沙石欲生烟，稻麻将槁死’，形象地描绘出干旱的景象，夸张地表现出旱情的严重。山僧称自己有特殊的陀罗尼（咒语），能‘破龙宫。开蛰户，斥雷师，驱电母，布慈云而洒甘露’，充满奇幻的想象。在情感表达方面，既表达出对干旱的担忧与无奈，又体现出山僧以慈悲为怀，想要改变现状的一种使命感。在意境营造上，前几句勾勒出干旱燥热的画面，而后几句突然一转，呈现出山僧施展法力扭转乾坤的神奇意境。主题思想上，反映出对自然现象的关注以及宗教力量在面对自然困境时的一种介入和拯救的观念。

速览

《偈颂九首 其二》是宋代诗人释玿的作品，主题为干旱、宗教、想象、夸张。五五二十五，乖龙不为雨。 沙石欲生烟，稻麻将槁死。 山僧有个七字顶轮王陀罗尼，能破龙宫。 开蛰户，斥雷师，驱电母，布慈…