偈颂九首 其六

译文

开垦土地、铲除茅草来建造佛殿，种田换来饭食与你一同分享。梦中十年的因缘已经到了尽头，又拄着乌藤杖走向别的山峰。在分别的岔路口一句话该怎么说呢，此次离去就平分江上的明月吧。千里之外同风之事仿佛就在眼前，虽然云山有别但又何曾有别。别与不别，就像鹭鸶飞入寒江的雪景之中。

注释

垦

开垦，翻土。kěn

茆

同‘茅’，茅草。máo

博

换取。

拄

支撑，这里指拄着（拐杖等）。zhǔ

岐

同‘歧’，岔路。qí

宛然

仿佛，好像。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇‘垦土诛茆作佛宫，栽田博饭与君同’叙述了建造佛宫、种田求食等生活之事，平实而自然，奠定了一种质朴的基调。情感表达上，既有对过往因缘已尽的感慨，如‘梦中十载因缘尽’，又有一种豁达超脱之感，面对离别并不显得哀伤。在意境营造方面，‘又拄乌藤过别峰’‘此去平分江上月’‘鹭鸶飞入寒江雪’等句营造出一种空灵、悠远且略带孤寂的意境。主题思想上，一方面表达了对世事因缘聚散的思考，另一方面也透露出一种禅意的超脱，对离别与相聚有着独特的感悟，在分别之中又看到了一种无别的境界。

速览

《偈颂九首 其六》是宋代诗人释玿的作品，主题为叙事抒情、禅意超脱、空灵意境、感慨因缘。垦土诛茆作佛宫，栽田博饭与君同。 梦中十载因缘尽，又拄乌藤过别峰。 临岐一句如何说，此去平分江上月。 千里同风事宛然，…