偈颂九首 其三

译文

云山偶尔遭受挫折，手臂疼痛难以言说。府中长官出资操办供品，殷勤地请教谈禅。禅啊禅，不在手持槌棒拂尘的动作，也不是种种行为周旋。不在挑眉眨眼之间，也不是文字语言。只依据现成的事例，自然就完美周全。在云门宗那里得到禅意，就叫做一句三句。在法眼宗那里得到禅意，就叫做唯心法门。在沩仰宗那里得到禅意，就叫做父慈子孝。在临济宗那里得到禅意，就叫做三要三玄。在曹洞宗那里得到禅意，就有偏正回互。在天下老和尚那里得到禅意，就有问答的机缘。在云山这里得到禅意，就在人间之上秉持公正的法令。在府中的学官士大夫那里得到禅意，就使君主达到尧舜一样的圣明之前。在眼前的大众那里得到禅意，就根据情况灵活应用。在太孺人黄氏那里得到禅意，就会生于忉利诸天。禅啊禅，连续不断。渡水的胡僧没有护膝的裤子，东村老王房屋破旧。信手拈来都能切中要点，就像离弦之箭般干脆。倘若犹豫思考，就会差之千里。

注释

攧

diān，跌倒，摔下。

胜

shēng，承受。

咨

zī，询问。

拈

niān，用手指拿取东西。

槌

chuí，敲打用具。

瞬

shùn，眨眼。

祇

qí，只，仅仅。

沩仰

佛教禅宗五家之一，唐灵佑禅师及其弟子慧寂所创。

临济

佛教禅宗南宗五家之一，唐义玄所创。

曹洞

佛教禅宗南宗五家之一，由良价禅师和本寂禅师创立。

太孺人

古代称大夫的妻子，明清时为七品官的母亲或妻子的封号。也通用为妇人的尊称。

忉利诸天

佛教语，指欲界六天中的第二天。

赏析

从文学手法上看，此诗采用排比的手法，如列举云门、法眼、沩仰、临济、曹洞等宗派对于禅的理解，增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面，作者以一种较为平和、从容的态度阐述禅意，没有激昂的情绪，但充满了对禅的深刻感悟。在意境营造上，通过描述云山臂痛、府教办供等场景，营造出一种既现实又带有禅意的氛围，既有生活气息又有超脱尘世之感。主题思想围绕禅展开，表达了禅的多样性与普适性，它不拘泥于某种固定形式，可在不同的宗派、人物、情境中有不同的体现。同时强调禅的自然、直接，若犹豫就会远离禅意。

速览

《偈颂九首 其三》是宋代诗人释玿的作品，主题为禅意、排比、感悟、宗教。云山偶尔遭攧，臂痛不可胜言。 府教挥金办供，殷勤咨请谈禅。 禅禅，不在拈槌竖拂，亦非作用周旋。 不在扬眉瞬目，亦非文字…