偈颂九首 其五

译文

从前到云岫去探访雷峰，北风吹着雪花飘落在高大的松树上。今日从雷峰去探访云岫，无尽的春光布满了山岩洞穴。机锋互相转换主客也就有了分别，其实八两原本就和半斤一样重（意谓事物的相对性）。

注释

偈颂

jì sòng，是一种佛教文学形式，通常为五言、七言等诗体，用来阐述佛理或表达禅悟等。

云岫

yún xiù，云雾缭绕的山峰。

雷峰

léi fēng，这里指山峰的名称。

朔风

shuò fēng，北风。

岩窦

yán dòu，山岩洞穴。

机锋

jī fēng，佛教禅宗用语，指问答迅捷锐利、不落迹象、含意深刻的语句。

赏析

这首偈颂在文学手法上采用了对比的写法。前两句描写从前去云岫访雷峰时，朔风、吹雪、长松，营造出一种清冷、孤寂的意境；而后两句写今日雷峰访云岫，无限春光满岩窦，展现出一片生机勃勃、明媚的景象，通过往昔和今日不同景象的对比，富有画面感。从情感表达来看，似乎蕴含着一种对时光流转、事物变化的感慨。在意境营造上，通过不同季节景象的描绘，形成鲜明反差。主题思想上，借景来表达一种禅意，如‘机锋互换主宾分，八两元来重半斤’，以一种看似矛盾却又辩证统一的表述来点出禅学中的相对性等思想，使读者在景象的转换中去体悟禅机。

速览

《偈颂九首 其五》是宋代诗人释玿的作品，主题为禅意诗、对比、写景、哲理。向来云岫访雷峰，朔风吹雪落长松。 今日雷峰访云岫，无限春光满岩窦。 机锋互换主宾分，八两元来重半斤。