移住别友

译文

自从来到西川居住，只有您让我怀有别样的情谊。常常遇到对门却感觉相距遥远，又还隔着一座城。

注释

惟

只，仅仅。

君

您，对对方的尊称。

重

chóng，层。

赏析

从文学手法上看，此诗语言平实、简洁，以白描手法直抒胸臆。前两句直接点明自己身处西川，而友人对自己有着特殊的情谊，简单质朴的语句中透露出对友人的重视。后两句‘常逢对门远，又隔一重城’，通过描写居住的空间距离，‘对门远’和‘隔一城’这种看似矛盾却又十分形象的表述，营造出一种孤独且思念友人的意境。情感表达方面，诗中主要表达了对友人的思念和珍视，诗人身处异地，与友人之间虽近实远的距离感，让这种思念之情更加强烈。主题思想围绕着友情展开，体现出在异地时友情在诗人心中的重要地位。

速览

《移住别友》是唐代诗人罗隐的作品，主题为思乡情、友情诗、白描、思友。自到西川住，惟君别有情。 常逢对门远，又隔一重城。