感弄猴人赐朱绂

译文

参加科举考试十二三年，却不得不与五湖的烟月美景相别。还不如买来一只猴子耍弄，博得君王一笑就能穿上绯色官服。

注释

绂

古代系印纽的丝绳，亦指官印，这里指代官职，fú

胡孙

猴子

著绯

穿上绯色的官服，著：穿，zhuó；绯：红色，fēi

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比。将自己多年苦读参加科举的经历和弄猴人靠耍猴博君王一笑便得官的现象进行鲜明对比。情感表达上充满了无奈、辛酸和嘲讽。诗人多年应试却无所得，而弄猴人轻易得官，反映出诗人对自身命运的无奈以及对这种不合理现象的辛辣嘲讽。在意境营造方面，‘五湖烟月’描绘出一种宁静、美好的景象，这本是诗人向往的生活，但为了科举却无奈与之相违，更突出了诗人的悲哀。主题思想上揭示了晚唐时期政治的腐朽荒诞，科举制度的名存实亡，反映出社会的黑暗与不公。

速览

《感弄猴人赐朱绂》是唐代诗人罗隐的作品，主题为讽喻、对比、仕途、辛酸。十二三年就试期，五湖烟月奈相违。 何如买取胡孙弄，一笑君王便著绯。