席上歌水调

译文

婉转的歌声缓缓地轻拂着庭院中的梅花，在通济渠边离去又回来。如果隋炀帝的魂魄还在，应该为了这歌声而渡过江来。

注释

宛宛

形容声音婉转，wǎn wǎn

通济渠

古代运河名，是隋唐大运河的首期工程

炀皇

指隋炀帝杨广，yáng huáng

合

应该

赏析

从文学手法上看，首句‘余声宛宛拂庭梅’运用了通感的手法，将听觉的歌声转换为仿佛能触摸到梅花的触觉感受，生动地描绘出歌声的轻柔婉转。在情感表达方面，作者借对歌声的描写以及对隋炀帝魂魄的假设性想象，可能暗含有一种讽喻之情，也许是对隋炀帝生前荒淫误国行为的一种批判。在意境营造上，通过‘庭梅’这一意象，营造出一种幽静而又带有历史沧桑感的氛围。主题思想上，看似写歌声，实则以隋炀帝为背景，通过古今的关联，引发读者对历史人物和事件的思考。

速览

《席上歌水调》是唐代诗人罗隐的作品，主题为讽喻、历史、抒情、幽静。余声宛宛拂庭梅，通济渠边去又回。 若使炀皇魂魄在，为君应合过江来。