寓天台水南四首 其一

译文

暮春时节小雨淅淅沥沥，充满了凄凉之感，到了夜里寒冷更加肆虐。竹林间吹来清冷的风，吹动我单薄的衣袖。田野间流淌的泉水潺潺作响，茂密的树林像翠绿的帐幕一样纷杂。我穿着木屐慢慢行走，将悠长的思绪寄托给广阔的天地。

注释

泠泠

形容清凉、冷清的样子。líng líng

袂

衣袖。mèi

幄

帐幕。wò

蹑屐

穿着木屐。蹑，niè；屐，jī

寥廓

高远空旷。liáo kuò

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多感官描写。如‘小雨凄暮春’是视觉与感觉的结合，通过小雨的景象以及‘凄’字传达出暮春的氛围。‘泠泠竹间风，振我衣袂薄’既有听觉上对竹风的描写，又有触觉上对风振衣袂的感受。情感表达上，整体氛围较为清冷、孤寂，从‘凄’‘寒’等字能感受到诗人淡淡的忧愁情绪。在意境营造方面，描绘出了暮春之夜的凄寒画面，有小雨、竹风、野泉、密树等景象，构建出一个清冷而又宁静、广阔的空间。主题思想上，诗人在这样的环境中漫步，将自己的情怀寄托于寥廓的天地，反映出一种对自然的亲近以及在自然中排遣内心情绪的心境。

速览

《寓天台水南四首 其一》是宋代诗人林宪的作品，主题为暮春景、清冷感、孤寂情、多感官。小雨凄暮春，入夜寒更作。 泠泠竹间风，振我衣袂薄。 野田鸣流泉，密树纷翠幄。 蹑屐徐我行，长怀付寥廓。