梅花二首 其一

译文

清晨去汲取山中的泉水，洗漱完毕刚刚得闲。缓缓地行走在修长的竹林之间，在稀疏的梅树缝隙间短暂站立。尖厉的寒风中太阳光线微弱，梅树的色泽光影带着寒意相互映射。那幽淡的香气似有似无，有美丽花纹的鸟儿踏落梅花。

注释

汲

从井里打水，取水，念jí

盥

浇水洗手，泛指洗，念guàn

罅

缝隙，念xià

耿

明亮，这里可理解为尖风使薄日显得明亮，念gěng

纹禽

有美丽花纹的鸟

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘凌晨汲山泉，盥洗甫云暇。徐行修竹间，小立疏梅罅’，简单几笔勾勒出诗人清晨的活动轨迹，语言质朴自然。在情感表达方面，诗人通过描写在寒日下与梅相处的场景，隐隐透露出一种闲适又略带孤寂的情感。在意境营造上，‘尖风耿薄日，色影寒相射。幽香定有无，纹禽踏花卸’营造出一种清冷、幽寂的意境，寒日、疏梅、尖风等意象共同构建起这种氛围。主题思想上，诗人借对寒梅的观赏，表达出对自然景色细致入微的感受以及内心深处的情绪。

速览

《梅花二首 其一》是宋代诗人林宪的作品，主题为写景、闲适、孤寂、白描。凌晨汲山泉，盥洗甫云暇。 徐行修竹间，小立疏梅罅。 尖风耿薄日，色影寒相射。 幽香定有无，纹禽踏花卸。