使君沈虞卿宗丞命赋郡圃罗汉树其树叶如杨梅经冬不雕生子若罗汉然使君云奇特古怪前所未见也

译文

参云亭前的罗汉树，既不是桧树也不是杉树，独自雄伟地屹立着。苍灰色的树皮剥落像寒冷的珊瑚，盘根错节如同被海虫蛀蚀的海花。修长圆润的佛指般的叶子闪着光泽，毛刺如同虾筒般倒竖着。铜一般坚硬的枝干不会被鸱蝮（一种鸟）穿透，翠绿的树冠还能让藤蔓攀附。它像藏起牙齿收起翅膀般屈曲盘绕，又像奋鬣张鳞的龙突然奔驰。突然像破浪的六只大龟回游，蜿蜒如惊雷下蛰蛟被暖醒。它摩空时飕飕作响让整个夏天清凉，薄雾惨惨时下起晚秋雨。白猿在叫月时出没其间，紫凤栖息在烟雾中忽然飞起。开花细碎如同小儿女的欢笑，结子模糊如同罗汉的模样。仪态庄严如同刚入定，背靠背盘坐像是欣然同住。蒙着头很像安心禅坐时，闭目如同被摩顶受戒之时。莫不是天台山的五百仙人，在此地被钵提（可能是佛名）超度。偶然一个念头落在树石间，不知不觉形体就显露出来。什么时候能收拾行装走过石桥，却难免根株还伴着像龙一样的顾盼。更怀疑是此地的地主屈将军，开辟这荒岩建造了城邑。剪除魔怪迎接道猷（高僧名），五百僧人在此停留。神通陷入到造化之中，千年的英灵飞不走。像犀角般坚硬许久以来耐得住风雷，像樗树般无用（樗散）并非只是免于刀斧砍伐。盆中的山景秀丽高耸不值一提，佛座周围树木摇曳通向佛境。它高高耸立不屑于桃李的繁茂，形状奇怪应该有鬼神守护。使君本就是闻名于世的人才，善政有成有很多闲暇时光。悠然地领着客人登上参云亭，传看篆隶书法并深酌美酒。平生喜好古风与丘壑之美，指着树开心地让我赋诗。我没有光彩夺目的文章，搜寻许久也缺乏好的意趣。昨夜梦游到这树顶，环视溪山广阔交错。天上云彩变幻像龙鸾起舞，下面风清和缓如同演奏韶濩（古乐名）。最高峰就在弯曲的树枝底下，方广寺就在细微的树叶间。一枝一叶就是一个佛界，各自讲说无义之句（可能是禅语）来供佛。谁突然一声长啸启发了我，八方清冷那树像要飞举。

注释

桧

guì，常绿乔木，即圆柏。也读huì，用于人名，秦桧。此处读guì。

轮囷

lún qūn，盘曲的样子。

蝮

fù，蝮蛇。

鬣

liè，马、狮子等颈上的长毛。

鼇

áo，传说中海里的大龟或大鳖。

猨

yuán，同‘猿’。

跏趺

jiā fū，佛教徒的一种坐法，即双足交叠而坐。

钵提

bō tí，此处可能是佛名，具体需结合更多佛教典籍确定。

樗

chū，臭椿树，比喻无用之材。

猊座

ní zuò，佛座。亦作‘狻猊座’。

轩渠

xuān qú，欢悦的样子。

韶濩

sháo hù，古乐名。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的比喻和夸张，如将罗汉树的树皮比作珊瑚，叶子比作佛指，枝干比作铜柯等，生动形象地描绘出罗汉树的奇特形态。通过‘突如破浪六鼇回，蜿若惊雷蛰蛟煦’等句夸张地表现出罗汉树的气势。在情感表达上，诗人对罗汉树充满惊叹与崇敬之情，这种情感不仅源于罗汉树本身的奇特，也与它所蕴含的宗教神秘色彩有关。在意境营造方面，诗中融合了自然景象与宗教意象，像白猿叫月、紫凤栖烟等营造出一种神秘而清幽的意境。主题思想上，既描绘罗汉树的奇特以赞其独一无二，也通过对罗汉树与佛教典故的联系表达对佛理禅意的感悟，同时也对使君的善政和高雅情趣有所体现。诗中的描写细致入微，从罗汉树的各个部分到它周围的环境以及与之相关的传说等都一一涉及，展现出一幅丰富而奇幻的画卷。

速览

《使君沈虞卿宗丞命赋郡圃罗汉树其树叶如杨梅经冬不雕生子若罗汉然使君云奇特古怪前所未见也》是宋代诗人林宪的作品，主题为状物、奇特、神秘、禅意。参云亭前罗汉树，非桧非杉独雄据。 苍皮剥落珊瑚寒，错节轮囷海花蠹。 修圆佛指叶沃光，刺历虾筒槎倒竖。 铜柯不受鸱蝮穿，…