台州郡治十二诗太守尤延之命赋 参云亭

译文

孤高的云朵不可攀登，浩然的云气与之相去遥远。参云亭建在翠微山的山顶，飞檐侵入高远的天空。紫色的麒麟迂回着驾临远方，黄色的天鹅盘旋着返回高空。云彩消散，天籁之声止息，亭子的影子触及九重霄。

注释

泬寥

xuè liáo，空旷清朗的样子，出自《楚辞·九辩》‘泬寥兮天高而气清’

紫麟

紫色的麒麟，麒麟是中国古代神话传说中的瑞兽。

黄鹄

huáng hú，一种大鸟，常被视为祥瑞。

扶摇

一种旋风，这里形容黄鹄飞翔的姿态，出自《庄子·逍遥游》‘抟扶摇而上者九万里’。

天籁

自然界的声音，如风声、鸟声等。

赏析

从文学手法上看，首联‘孤云不可攀，浩气相与遥’运用了虚实结合的手法，孤云本是实写，而‘不可攀’则增添了一种空灵虚幻之感，‘浩气’进一步渲染出一种高远辽阔的氛围。颔联‘著亭翠微顶，飞簷侵泬寥’中‘著亭’点明亭子的位置，‘翠微顶’描绘出所处环境的清幽和高远，‘飞簷侵泬寥’则夸张地写出亭子之高，仿佛飞檐都要侵入高远的天空，视觉感很强。颈联‘紫麟迂远驾，黄鹄回扶摇’运用了象征的手法，紫麟和黄鹄都是祥瑞之物，它们的行动暗示着亭子所处之地的不凡，富有神秘色彩。情感表达上，全诗透着一种对参云亭所处之境的惊叹与崇敬之情。在意境营造方面，诗人通过对孤云、浩气、翠微顶、泬寥、紫麟、黄鹄等意象的描写，营造出一种空灵、高远、神秘的意境。主题思想围绕着对参云亭的描绘与赞美展开，展现出参云亭的高峻与不凡。

速览

《台州郡治十二诗太守尤延之命赋 参云亭》是宋代诗人林宪的作品，主题为写景、高远、空灵、崇敬。孤云不可攀，浩气相与遥。 著亭翠微顶，飞簷侵泬寥。 紫麟迂远驾，黄鹄回扶摇。 云收天籁息，亭影摩重霄。