天台道中 其一

译文

月光映照在野外的水面上，云朵的痕迹淡淡地出现在前面的树林间。竹轿转过松竹之处，衣襟和袖口满是深深的翠绿云气。看到灯火闪烁若隐若现，还能听到有织布机未停的声音。环境静谧使人杂念止息，清凉的感觉中发出轻轻的吟哦。

注释

澹

dàn，本义是水波摇动的样子，这里可理解为淡淡地（笼罩）。

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

霭

ǎi，云气。

机杼

zhù，指织布机。

泠然

líng rán，清凉、冷清的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围。诗的开篇通过“月色在野水，云痕澹前林”描绘出一幅月光洒在野外水面，云影淡淡笼罩树林的画面，奠定了全诗宁静的基调。从写作手法来看，采用了视觉描写，如对月色、云痕、松竹、灯火的描写，使画面感十足。在情感表达方面，诗人在这种宁静的环境中，杂念尽息，感受到一种心灵的平静，同时又有一种淡淡的诗意萌动，从“泠然发微吟”可看出。主题思想上，表达了诗人对宁静自然的喜爱，以及在自然中寻求内心宁静的愿望。整首诗没有华丽的辞藻，却以简洁的语言勾勒出一幅天台道中的夜景图，给人一种清新自然的美感。

速览

《天台道中 其一》是宋代诗人林宪的作品，主题为写景、清幽、宁静、旅途。月色在野水，云痕澹前林。 篮舆转松竹，襟袖翠霭深。 灯火见仍隐，机杼有遗音。 境静众念息，泠然发微吟。