姑苏道中 其一

译文

整理船桨出了盘门，船篷的窗户上挂着秋天的破晓景色。溪边芦花在雨中摇曳，淅淅沥沥的雨声中秋天即将过去。想到世间有许多无端的忧愁，隐居山中也未必就是好事。寒天里坐着，船橹不再摇动发出声响，蟋蟀的叫声在衰败的草丛里此起彼伏。

注释

棹

船桨，zhào

蓬窗

船篷的窗户

淅沥

形容轻微的风雨声等

蛩

蟋蟀，qióng

衰草

枯萎的草

赏析

从文学手法来看，首联的‘理棹出盘门，蓬窗挂秋晓’直接点明出行的地点与时间，‘挂’字用得极为巧妙，将无形的秋晓具象化，仿佛秋意被挂在蓬窗之上。颔联‘芦花一溪雨，淅沥秋欲老’描绘出一幅溪边芦花在雨中的画面，借芦花、秋雨等典型的秋景，渲染出一种萧瑟、寂寥的氛围，‘淅沥’一词从听觉上加强了这种氛围，‘秋欲老’更是一种移情于物的写法，把秋意的渐浓、时光的流逝通过‘老’字表现出来。颈联‘念世多闲愁，居山未为好’则是由景入情，表达出对世间愁绪的感慨，以及对山居生活的重新思考，在情感上形成一种矛盾与挣扎。尾联‘寒坐橹不鸣，蛩声乱衰草’再次写景，寒坐、不鸣的橹、蛩声、衰草等意象进一步烘托出孤寂、凄凉的意境。整首诗意境清幽而略带孤寂，通过景与情的交替转换，表达出诗人对人生境遇的复杂情感，既有对尘世闲愁的无奈，又有对山居生活的重新审视。

速览

《姑苏道中 其一》是宋代诗人林宪的作品，主题为写景、抒情、秋意、孤寂。理棹出盘门，蓬窗挂秋晓。 芦花一溪雨，淅沥秋欲老。 念世多闲愁，居山未为好。 寒坐橹不鸣，蛩声乱衰草。