姑苏道中 其二

译文

忧愁袭来时，雨声听着悲伤；忧愁散去时，雨声又觉美妙。忽然间手扣船舷唱歌，云雾在眼前朦胧地升起。傍晚风雨交加寒冷刺骨，园林寂静得如同被清扫过一般。安静地坐着观看万物的变化，繁荣与凋谢也是匆匆忙忙。

注释

舷

船、飞机等两侧的边儿，这里指船舷（xián）。

阒

形容寂静，qù。

物化

事物的变化，出自《庄子·齐物论》中的概念，这里指万物的变化。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘愁来雨声悲，愁去雨声好’，将忧愁时和不愁时对雨声的不同感受进行对照，突出心境对感官的影响。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情绪，既有忧愁之感，又有对世事无常的感慨。意境营造上，‘云雾生缥缈’描绘出一种空灵、朦胧的氛围，‘日夕风雨寒，园林阒如扫’则营造出一种孤寂、冷清的意境。主题思想上，诗人通过对自然景象的感受以及对园林荣谢的观察，表达了对世间万物变化无常的体悟。整体风格质朴自然，以简洁的语句表达出深刻的哲理与情感。

速览

《姑苏道中 其二》是宋代诗人林宪的作品，主题为愁绪、写景、对比、感悟。愁来雨声悲，愁去雨声好。 忽然扣舷歌，云雾生缥缈。 日夕风雨寒，园林阒如扫。 静坐观物化，荣谢亦草草。