李才翁懒窝 其一

译文

猫头鹰鸣叫着，夜晚显得格外深沉，蟋蟀低语，露水浓重。飞动的云彩带着月光而来，投入我的襟袖之间。我的心仿佛透彻到了宇宙，烦恼忽然一下子被洗净。如果尘世的杂念全都消除，那么世间万物也不过如此罢了。

注释

鸮

猫头鹰，xiāo

泥泥

露水浓重的样子，nì nì

痱颣

烦恼，fèi lèi

傥

如果，倘若，tǎng

聊尔

姑且如此，liáo ěr

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而深邃的氛围。前两句通过描写鸮鸣、蛩语、沉沉的夜和泥泥的露，以动衬静，生动地勾勒出深夜的宁静画面。其中'鸮鸣'和'蛩语'是听觉描写，增强了深夜的氛围感。'飞云带月来，投我襟袖里'则充满了奇幻的想象，云月入襟袖，将自然景象与诗人自身相融合，画面感很强。从情感表达来看，诗人从外界的景象感悟到内心的澄澈，表达出一种对超凡脱俗境界的向往，以及希望摆脱尘世杂念的心情。诗的主题思想围绕着对内心纯净的追求，以及对尘世杂念的超脱。整体写作手法上，有动静结合、情景交融的特点。

速览

《李才翁懒窝 其一》是宋代诗人林宪的作品，主题为夜景诗、静谧、情景交融、超凡脱俗。鸮鸣夜沉沉，蛩语露泥泥。 飞云带月来，投我襟袖里。 心自彻太虚，痱颣忽一洗。 世念傥尽消，万法亦聊尔。