李才翁懒窝 其二

译文

隐居之人愿意饮一杯酒，享受今夜的月光。手挽着手漫步在空旷的庭院，脚踏遍如同沙界（佛教语，多如恒河沙数的世界）的白雪。稀疏的树林寂静无声，细微的虫鸣显得格外凄切。广阔的天空开阔无垠，旷达的胸怀与明月一样高洁。

注释

幽人

幽隐之人、隐士。

虚庭

空旷的庭院。

沙界

佛教语，多如恒河沙数的世界，这里形容雪多。

吟自切

吟，鸣叫；自切，这里指虫鸣声显得格外凄切。

浩荡

形容广阔壮大。

虚襟

旷达的胸怀。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘疏林寂无声，细虫吟自切’，简单勾勒出疏林静谧、虫鸣幽切的画面，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适、旷达之情，幽人赏月、漫步庭院等情景表现出诗人对这种宁静生活的喜爱与享受，同时结尾‘浩荡天宇开，虚襟共明洁’又体现出诗人胸怀的旷达与高洁。在意境营造上，通过描写幽人、明月、白雪、疏林、细虫等意象，营造出一种清幽、静谧且略带寂寥的意境。主题思想上，展现了诗人对宁静、闲适生活的向往以及自身高洁旷达的情怀。

速览

《李才翁懒窝 其二》是宋代诗人林宪的作品，主题为闲适、清幽、白描、旷达。幽人肯一杯，受用今夜月。 携手步虚庭，履遍沙界雪。 疏林寂无声，细虫吟自切。 浩荡天宇开，虚襟共明洁。