李才翁懒窝 其五

译文

风雨交加的日子里景色萧瑟，窗户透进清冷寒凉的气息。油灯的光闪烁不定后又稳定下来，寒夜的更漏声也因此显得漫长。年老之后感觉尘世的欲念减少了，生病之时需要好的药物。早晨起来洗净颤抖的双手，供奉这一炷香。

注释

萧瑟

形容风吹树叶的声音，一般用来形容环境冷清、凄凉。

轩窗

窗户。轩，有窗的长廊或小屋等。

清灯

即油灯。灯光清冷，故称清灯。

寒漏

寒夜的更漏，古代用滴漏计时。

晨兴

早晨起来。兴，起身。

瓣香

一炷香。

赏析

文学手法上，首联通过描写风雨萧瑟、轩窗浸凉的景象，从视觉和触觉角度入手，渲染出一种清冷的氛围，为全诗奠定了基调。颔联中‘清灯闪复定’的细节描写，生动地展现了灯光的不稳定状态，‘寒漏为之长’则巧妙地把主观的感受‘长’赋予寒漏，以动写静。情感表达方面，诗人既有年老世念少的豁达，又有因病对药物的需求所体现出的对健康的渴望。在意境营造上，全诗充满了清冷、孤寂的氛围，风雨、清灯、寒漏等意象组合在一起，仿佛一幅寒夜图。主题思想上，表达了诗人在暮年时对生活的感悟，有对世情的看淡，也有对健康和宁静生活的期许。

速览

《李才翁懒窝 其五》是宋代诗人林宪的作品，主题为写景、暮年感、清冷、孤寂。风雨日萧瑟，轩窗浸虚凉。 清灯闪复定，寒漏为之长。 老觉世念少，病须药物良。 晨兴涤颤手，供此一瓣香。