李才翁懒窝 其六

译文

长长的锄头有着长长的柄，矮矮的窗户有着矮矮的窗格。西风已经吹了一个多月，怎么能不让人感到凄凉冷清呢。晴朗的天空中有白色的鹤在飞舞，夜晚的空气中有众多的流萤在纷飞。树叶自己也没察觉，没有风却发出秋天的声音。

注释

镵

古代一种铁制的刨土工具，chán

棂

窗户或栏杆上雕有花纹的格子

逾

超过，yú

皓

洁白、明亮

辄

就、总是

赏析

从文学手法上看，诗的前两句使用了叠字‘长长’‘矮矮’，增强了语言的节奏感和画面感，将长镵的柄长和矮窗的棂矮形象地表现出来。在意境营造方面，诗中描绘了西风、晴空皓鹤、夜气流萤等景象，通过这些元素构建出一种清幽、冷寂的氛围。情感表达上，‘胡能不凄清’直接表达出一种凄凉的情感，在西风长时间吹拂的环境下，诗人的这种情感油然而生。主题思想上，诗人借景抒情，通过对自然景象的描写，表达出内心的孤寂和对时光流逝、季节变换的感慨。如木叶在无风时发出秋声，这种细微之处更显诗人对秋意的敏锐感知和内心的惆怅。

速览

《李才翁懒窝 其六》是宋代诗人林宪的作品，主题为借景抒情、孤寂感、清幽意境、秋意。长镵长长柄，矮窗矮矮棂。 西风已逾月，胡能不凄清。 晴空舞皓鹤，夜气纷流萤。 木叶不自觉，无风辄秋声。