李才翁懒窝 其七

译文

月光沐浴在夜间的水汽之中，天空的容貌好似注入了琉璃（般清澈明亮）。皎洁得就像巨大的圆镜，照亮清澈的境界散发光辉。众多星星收敛了光芒，万物萌动生出朦胧的样子。尘世难道有这样的景象吗？（相比之下）玉虚楼观（也显得）低矮了。

注释

沆瀣

夜间的水汽，hàng xiè，出自《楚辞·远游》‘餐六气而饮沆瀣兮，漱正阳而含朝霞。’

歛

收敛，liǎn，同‘敛’。

芒曜

光芒，máng yào。

霏微

朦胧的样子，fēi wēi。

玉虚

仙宫，yù xū。

赏析

从文学手法上看，首联‘月华浴沆瀣，天容注琉璃’运用了比喻的手法，将天空的景象分别比作‘浴沆瀣’的月华和注入琉璃般的天容，生动形象地描绘出天空的澄澈与明亮。颔联‘皎如大圆镜，照彻清境晖’进一步将天空比作大圆镜，强调了天空的皎洁以及其光辉照耀的范围之广，这也是一种比喻手法的运用。在情感表达方面，诗人通过对天空美妙景象的描绘，表达出一种对这种超凡脱俗景象的惊叹与喜爱之情。在意境营造上，诗中通过月华、天容、繁星等意象构建出一个清幽、澄澈、宏大的意境，仿佛将读者带入到一个远离尘世喧嚣的空灵世界。主题思想上，通过描绘天上的美景与尘世形成对比，表现出天上之境的美妙圣洁，暗示尘世的凡俗。

速览

《李才翁懒窝 其七》是宋代诗人林宪的作品，主题为写景、清幽、空灵、比喻。月华浴沆瀣，天容注琉璃。 皎如大圆镜，照彻清境晖。 繁星歛芒曜，群动生霏微。 尘世宁有此，玉虚楼观低。