兜率寺作 其一

译文

归返的云轻薄得如同雾气，缓缓地在江上的山间飘动。（云影）徘徊着印在松竹之上，轻柔的风又将它拉回。悠然地渡过江去，剩下的影子仍然是参差错落的。白色的鸟儿更加自在，有几点（身影）落在远处的沙滩上。

注释

兜率寺

寺庙名，兜率（dōu shuài），佛教用语，为欲界六天中的第四天名。

薄

淡薄，此处形容云的状态，读音为bó。

徐行

缓慢前行。

徘徊

在一个地方来回地走，比喻犹豫不决，这里形容云影的状态。

阑斑

亦作‘斓斑’，色彩错杂鲜明的样子，这里指云影的错落。读音为lán bān。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗中描写的归云、松竹、轻风、白鸟等意象，组合成一幅动静相宜的山水画卷。归云的徐行、白鸟的自在，展现出一种自然的和谐与宁静。

在写作手法上，诗人善用拟人手法，如‘轻风约之还’中的‘约’字，将轻风拟人化，赋予轻风以人的动作，好像轻风与云影之间有着一种默契的约定，生动地表现出云影随风而动的状态。同时，通过描写云影在松竹上徘徊，渡江后余影阑斑等细节，从视觉角度进行细腻的描绘，使画面富有层次感。

情感表达上，透露出诗人对这种自在、清幽之景的喜爱与陶醉之情，诗人通过描绘自然之景，表达出一种闲适恬淡的心境，远离尘世喧嚣的惬意之感。主题思想主要是对自然景色的赞美，以及对闲适生活的向往。

速览

《兜率寺作 其一》是宋代诗人林宪的作品，主题为写景、闲适、清幽、拟人。归云薄如雾，徐行江上山。 徘徊印松竹，轻风约之还。 悠然渡江去，余影犹阑斑。 白鸟更自在，几点落远滩。