兜率寺作 其二

译文

月光洒落在江面上，号角声传过山岭而来。山城有一半被绿树掩映，美好的地方还有楼台矗立。古老的房屋在青翠的山巅，稀疏的屋檐适宜在傍晚敞开。隐隐的月光几缕照入座位，山漫长而潮水的涨落按时轮回。

注释

兜率寺

寺名，是一座佛教寺院。

角声

画角之声，古代军中吹角以为昏明之节。

翠微

指青翠的山色。

簷

同‘檐’，屋檐。

潮信

潮水，因其涨落有定时，故称‘潮信’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘月色到江上，角声过山来’，简洁而生动地勾勒出江上的月色和传来的角声，画面感极强。在情感表达方面，诗中并未有强烈的情感宣泄，而是通过对兜率寺周围景色的描写，传达出一种宁静、闲适之感。在意境营造上，诗人描绘了一幅山城夜景图，月色、绿树、楼台、古屋、疏檐等意象组合在一起，营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上，主要是对兜率寺周边自然与人文景观的描绘与欣赏。

速览

《兜率寺作 其二》是宋代诗人林宪的作品，主题为写景、宁静、白描、夜景。月色到江上，角声过山来。 山城半绿树，佳处仍楼台。 古屋翠微顶，疏簷宜晚开。 隐几月入座，山长潮信回。